Меню Рубрики

Фамилии которые не склоняются по родам

Из вопросов, поступивших в «Справочное бюро» «Грамоты.ру»:

  • Здравствуйте, у меня фамилия Осса, ударение на О, мне в дипломе написали Оссе, и теперь я должна делать экспертизу, которая стоит бешеных денег, чтобы доказать, что фамилия не склоняется.
  • Моя фамилия Погребняк. Это украинская фамилия, а они вроде как не склоняются. Некоторые люди склоняют мою фамилию, пишут Погребняка, Погребняку, Погребняком. Разве это возможно?
  • Моя фамилия Ерошевич, она польского происхождения (это точно известно). Меня интересует такой вопрос: склоняется ли моя фамилия. Моему родственнику (мужского пола) выдали аттестат, в котором фамилия была просклонена. И с этим аттестатом его никуда не брали. Говорили, что фамилия не склоняется. Учителя тоже говорят, что не склоняется, а на вашем сайте написано, что склоняется. Я в замешательстве!

Подобные вопросы не редкость в «Справочном бюро» нашего портала. Чаще всего их задают в мае–июне и в самом начале сентября. Связано это, конечно же, с тем, что в конце учебного года выпускники школ и вузов получают аттестаты и дипломы, а в сентябре дети идут в школу и начинают подписывать тетради. В аттестате и дипломе обязательно будет написано, кому он выдан (т. е. фамилия в дательном падеже), а на обложке тетради – чья она (т. е. фамилия в родительном падеже). И в тех случаях, когда фамилия учащегося оканчивается не на -ов (-ев) , -ин (-ын) или — ский (-цкий) (т. е. не относится к так называемым стандартным), почти всегда возникает вопрос: надо ли склонять фамилию и если да, то как именно склонять? Именно с ним носители языка обращаются за помощью к лингвистам. А вслед за этим вопросом нередко следует и другой: «Как доказать, что фамилия склоняется?» или «Как отстоять право на несклонение фамилии?». Вопрос «Склонять или не склонять фамилию?» нередко выходит за рамки языкового, вызывая ожесточенные споры и приводя к серьезным конфликтам.

Разумеется, подобные вопросы поступают не только от учащихся, их родителей и преподавателей, их задают в течение всего года, но пики обращений к лингвистам – именно в мае–июне и сентябре, в связи с обострением данной проблемы в школах и вузах. Это не случайно: ведь именно в учебном заведении у многих носителей языка происходит первая встреча со специалистом – учителем русского языка, и требование педагога изменять по падежам фамилию, которая в семье всегда считалась неизменяемой, удивляет, раздражает и вызывает отпор. Подобные же трудности испытывают офисные работники (секретари, делопроизводители), которые сталкиваются с категорическими требованиями руководства не склонять склоняемые фамилии.

Опыт работы нашего «Справочного бюро» показывает, что законы склонения фамилий действительно неизвестны большому числу носителей языка (и даже некоторым филологам), хотя они приводятся во многих справочных пособиях по русскому языку, в том числе широкодоступных. В числе этих пособий – «Справочник по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя, стилистический словарь вариантов Л. К. Граудиной, В. А. Ицковича, Л. П. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи» (3-е издание – под заголовком «Словарь грамматических вариантов русского языка»), «Словарь русских личных имен» А. В. Суперанской, исследование Л. П. Калакуцкой «Фамилии. Имена. Отчества. Написание и их склонение» и многие другие источники. Исследование запросов интернет-пользователей и мониторинг блогосферы позволяют сделать вывод: среди носителей языка распространено немало заблуждений относительно правил склонения фамилий. Вот главные из них: решающим фактором является языковое происхождение фамилии («не склоняются фамилии грузинские, армянские, польские и т. д.»); во всех случаях склонение фамилии зависит от пола носителя; фамилии, совпадающие с нарицательными существительными (Гроза, Жук, Палка ), не склоняются. Немалое число носителей языка убеждены, что правил склонения фамилий так много, что запомнить их не представляется возможным.

Чтобы показать, что все эти представления не соответствуют действительности, приведем основные правила склонения фамилий. Они взяты из перечисленных выше источников и сформулированы нами в виде пошаговой инструкции, своего рода алгоритма, с помощью которого можно быстро найти ответ на вопрос: «Склоняется ли фамилия?».

1. Как сказано выше, склонение фамилий, оканчивающихся на -ов (-ев,), -ин (-ын), -ский (-цкий), т. е. так называемых стандартных фамилий, не вызывает трудностей у носителей языка. Нужно только помнить два важных правила.

А. Заимствованные фамилии на -ов, -ин , которые принадлежат иностранцам , в форме творительного падежа имеют окончание -ом (как существительные второго школьного склонения, например стол, столом ): теория предложена Дарвином, фильм снят Чаплином, книга написана Кронином. (Интересно, что так же склоняется псевдоним Грин , принадлежащий русскому писателю: книга написана Грином. ) Омонимичные русские фамилии имеют окончание — ым в форме творительного падежа: с Чаплиным (от диалектного слова чапля ‘цапля’), с Крониным (от крона ).

Б. Женские фамилии на — ина типа Смородина, Жемчужина склоняются двояко, в зависимости от склонения мужской фамилии ( Ирины Жемчужины и Ирины Жемчужиной , Зои Смородины и Зои Смородиной ). Если мужская фамилия – Жемчужин , то правильно: приезд Ирины Жемчужиной . Если же мужская фамилия – Жемчужина , то правильно: приезд Ирины Жемчужины (фамилия склоняется как нарицательное существительное жемчужина ).

2. Теперь переходим непосредственно к так называемым нестандартным фамилиям. Первое, что нужно помнить: вопреки распространенному заблуждению, пол носителя фамилии далеко не всегда влияет на склоняемость/несклоняемость. Еще реже на это влияет происхождение фамилии. В первую очередь имеет значение, на какой звук оканчивается фамилия – согласный или гласный .

3. Сразу опишем несколько групп несклоняемых фамилий. В современном русском литературном языке не склоняются русские фамилии, оканчивающиеся на -ых, -их (типа Черных, Долгих ), а также все фамилии, оканчивающиеся на гласные е, и, о, у, ы, э, ю .

Примеры: тетради Ирины Черных, Лидии Мейе, Романа Грымау; диплом выдан Виктору Долгих, Андрею Гретри, Николаю Штаненко, Майе Ли; встреча с Николаем Кручёных и Александром Минадзе.

Примечание. В разговорной речи и в языке художественной литературы, отражающем устную речь, считается допустимым склонение мужских фамилий на — ых, -их (в сценарии Черныха, встреча с Рыжихом) , а также склонение фамилий украинского происхождения на -ко, -енко по склонению существительных женского рода на -а: пойти к Семашке, в гостях у Устименки. Отметим, что украинские фамилии такого типа последовательно склонялись в художественной литературе XIX века ( у Шевченки; исповедь Наливайки; стихотворение, посвященное Родзянке ).

4. Если фамилия оканчивается на согласный (кроме фамилий на -ых, -их , о которых говорилось выше), то здесь – и только здесь! – имеет значение пол носителя фамилии. Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются – это закон русской грамматики . Все женские фамилии, оканчивающиеся на согласный, не склоняются. При этом языковое происхождение фамилии не имеет значения. Склоняются в том числе и мужские фамилии, совпадающие с нарицательными существительными.
Примеры: тетрадь Михаила Бока, дипломы выданы Александру Кругу и Константину Королю, встреча с Игорем Шипелевичем, в гостях у Андрея Мартынюка, дочь Ильи Скалозуба, работа Исаака Акопяна; тетрадь Анны Бок, дипломы выданы Наталье Круг и Лидии Король, встреча с Юлией Шипелевич, в гостях у Екатерины Мартынюк, дочь Светланы Скалозуб, работа Марины Акопян.

Примечание 1. Мужские фамилии восточнославянского происхождения, имеющие беглую гласную при склонении, могут склоняться двояким образом – с потерей и без потери гласного: Михаила Заяца и Михаила Зайца, с Александром Журавелем и Александром Журавлём, Игорю Грицевецу и Игорю Грицевцу. В ряде источников предпочтительным признается склонение без выпадения гласного (т. е. Заяца, Журавелем, Грицевецу ), т. к. фамилии выполняют в том числе юридическую функцию. Но окончательный выбор – за носителем фамилии. При этом важно придерживаться выбранного типа склонения во всех документах.

Примечание 2. Отдельно необходимо сказать о фамилиях, оканчивающихся на согласный й. Если ему предшествует гласный и (реже – о ), фамилия может склоняться двояко. Такие фамилии, как Топчий, Побожий, Бокий, Рудой , можно воспринять как имеющие окончания -ий, -ой и склонять как прилагательные ( Топчего, Топчему , в женском роде Топчая, Топчей ), а можно – как имеющие нулевое окончание со склонением по образцу существительных ( Топчия, Топчию , в женском роде неизменяемая форма Топчий ). Если согласному й на конце фамилии предшествует любой другой гласный, фамилия подчиняется общим правилам (Игорю Шахраю, Николаю Аджубею, но Инне Шахрай, Александре Аджубей ).

5. Если фамилия оканчивается на гласный -я, которому предшествует другой гласный (напр: Шенгелая, Ломая, Рея, Берия, Данелия ), она склоняется .
Примеры: тетрадь Инны Шенгелаи, диплом выдан Николаю Ломае, встреча с Анной Реей; преступления Лаврентия Берии, встреча с Георгием Данелией.

6. Если фамилия оканчивается на гласный -а, которому предшествует другой гласный (напр.: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа ), она не склоняется.
Примеры: тетрадь Николая Галуа, диплом выдан Ирине Эриа, встреча с Игорем Гулиа.

7. И последняя группа фамилий – оканчивающиеся на -а, -я, которым предшествует согласный . Здесь – и только здесь! – имеет значение происхождение фамилии и место ударения в ней. При этом нужно запомнить всего два исключения:

А. Не склоняются французские фамилии с ударением на последний слог: книги Александра Дюма, Эмиля Золя и Анны Гавальда, афоризмы Жака Деррида, голы Диарра и Дрогба.

Б. Преимущественно не склоняются финские фамилии, оканчивающиеся на — а неударное: встреча с Мауно Пеккала (хотя в ряде источников рекомендуется склонять и их).

Все остальные фамилии (славянские, восточные и другие; оканчивающиеся на ударный и безударный -а, -я ) склоняются . Вопреки распространенному заблуждению, склоняются в том числе и фамилии, совпадающие с нарицательными существительными.
Примеры: тетрадь Ирины Грозы, диплом выдан Николаю Мухе, лекция Елены Кара-Мурзы, песни Булата Окуджавы, роли Игоря Кваши, фильмы Акиры Куросавы.

Примечание. В склонении японских фамилий раньше наблюдались колебания, но справочные пособия отмечают, что в последнее время такие фамилии последовательно склоняются, а в «Грамматическом словаре русского языка» А. А. Зализняка несклоняемый вариант у Акутагава, наряду с несклоняемым у Окуджава , назван «грубым нарушением нормы» .

Вот, собственно, и все главные правила; как видно, их не так уж много. Теперь мы можем опровергнуть перечисленные выше заблуждения, связанные со склонением фамилий. Итак, вопреки расхожему мнению: а) не существует правила «не склоняются все армянские, грузинские, польские и т. д. фамилии» – склонение фамилий подчиняется законам грамматики языка, и, если конечный элемент фамилии поддается русскому словоизменению, она склоняется; б) правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не ко всем фамилиям, а только к тем, которые оканчиваются на согласный; в) совпадение фамилии по форме с нарицательными существительными не является препятствием для их склонения.

Важно помнить: фамилия – это слово и, как и все слова, оно должно подчиняться грамматическим законам языка. В этом смысле нет разницы между предложениями Аттестат выдан Голод Ивану (вместо правильного Голоду Ивану ) и Жители деревни страдали от голод (вместо страдали от голода ), в обоих предложениях – грамматическая ошибка.

Следовать правилам склонения фамилий важно еще и потому, что отказ от изменения по падежам склоняемой фамилии может привести к недоразумениям и казусам, дезориентировать адресата речи. В самом деле, представим себе ситуацию: человек с фамилией Гроза подписал свою работу: статья Николая Гроза. По законам русской грамматики мужская фамилия, оканчивающаяся в родительном падеже ед. числа на — а , восстанавливается в исходной форме, в именительном падеже, с нулевым окончанием, поэтому читатель сделает однозначный вывод: автора зовут Николай Гроз. Сданная в деканат работа А. Погребняк приведет к поискам студентки (Анны? Антонины? Алисы?) Погребняк, а принадлежность к ней студента Александра Погребняка еще надо будет доказать. Соблюдать правила склонения фамилий нужно по той же причине, по которой необходимо соблюдать правила правописания, в противном случае возникает ситуация, аналогичная знаменитой «оптеке», описанной Л. Успенским в «Слове о словах». Авторы «Словаря грамматических вариантов русского языка» Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская указывают: «Для словоизменения фамилий непреложным должен быть закон об абсолютной выводимости им. падежа фамилии из ее косвенных падежей».

Поэтому предлагаем вам запомнить азбучную истину № 8.

Азбучная истина № 8 . Склонение фамилий подчиняется законам грамматики русского языка. Не существует правила «не склоняются все армянские, грузинские, польские и т. д. фамилии». Склонение фамилии зависит в первую очередь от того, на какой звук оканчивается фамилия – согласный или гласный. Правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не ко всем фамилиям, а только к тем, которые оканчиваются на согласный . Совпадение фамилии по форме с нарицательными существительными (Муха, Заяц, Палка и т. д.) не является препятствием для их склонения.

Читайте также:  Исчисление выплат по беременности и родам

  1. Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. М., 2010.
  2. Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Словарь грамматических вариантов русского языка. –3-е изд., стер. М., 2008.
  3. Еськова Н. А. Трудности словоизменения существительных. Учебно-методические материалы к практическим занятиям по курсу «Язык современной печати». Госкомитет печати СССР. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. М., 1990.
  4. Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. – 5-е изд., испр. М., 2008.
  5. Калакуцкая Л. П. Фамилии. Имена. Отчества. Написание и склонение. М., 1994.
  6. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. – 8-е изд., испр. и доп. М., 2003.
  7. Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2004.

В. М. Пахомов,
кандидат филологических наук,
главный редактор портала «Грамота.ру»

источник

Трудности со склонением фамилий не обязательно связаны с их происхождением, национальность носителя имеет значение крайне редко. Русскоязычные люди испытывают сложности с падежами даже в распространенных случаях, правильно употребить редкие русские фамилии может быть так же сложно, как иностранные.

В русском языке существуют базовые нормы склонения и правописания, которые следует знать, чтобы выразиться правильно при возникновении затруднений.

Грамотно обратиться к человеку или упомянуть его в тексте можно, используя рекомендации:

стандартные окончания, при которых склонение проходит по общим правилам, включают в мужском роде – ин, — ов, -ский, они характерны для русских, а также для некоторых восточнославянских вариантов;

склонение в женском роде и множественном числе определяется правилами, действующими для мужского рода, чаще всего оно подчиняется нормам для других частей речи.

Большинство языковых норм можно систематизировать по завершении слов, которые ими регулируются. Во многих случаях это не окончание, как часть слова, а одна, реже – две последние буквы:

Фамилии мужчин, оканчивающиеся на согласную букву, например, Шевчук, Григорян, Смит, Макрон, склоняются без учета того, из какой страны их обладатель.

Русские имена с окончаниями «их» или «ых», например, Белых, по современным нормам не склоняются.

Если последняя буква – «е», «и», «ы», «э», «у» или «ю», применяется единая форма во всех падежах, написание неизменно для мужчин и женщин из семей Ротару, Ботичелли, Абэ, Тарле и других.

Окончание «о», включая «ко» (Мартино, Петренко) также не являются причиной изменять форму, даже если в родном языке, например, украинском, слово склоняется.

Фамилии, оканчивающиеся на буквы «а» и «я», склоняются с учетом предшествующей буквы и ударения. При безударном окончании имя изменяется по падежам: Груша, Груши, Груше и т. д.

Сложные случаи, требующие обращения к справочнику, включают совпадение с географическими наименованиями, нарицательными существительными, а также иностранное происхождение при схожести написания с русским. Следует помнить, что языковые нормы распространяются на собственные имена вне зависимости от страны, в которой они были даны.

Для правильного употребления имен собственных мужского рода следует знать, по каким принципам меняются их окончания. Определить, изменяется ли имя по падежам, можно по виду именительного падежа.

Для слов, оканчивающихся на «ин» и «ов», применяют правила, сходные с нормами склонения существительных и прилагательных с похожими окончаниями, однако в предложном или творительном падежах они имеют собственные окончания. Например, «о Папанине», но «о папином», и «Быстровым», но «островом»;

Оканчивающиеся буквосочетанием «-ский» подчиняются правилам для схожих с ними прилагательных;

Мужские имена, завершающиеся согласным, склоняются. Применение норм не зависит от национальности обладателя, они распространяются как на русские (Сидоров), так и на армянские (Хачатурян), белорусские (Сидорович) и украинские (Сидорчук) имена. Для буквосочетания «ий» (Бокий, Топчий) возможно применение правил для прилагательных (Бокого, Бокому) или для существительных (Бокия, Бокию);

Если две последние буквы – гласные, изменения определяет последняя буква «а» или «я». Имя собственное, оканчивающееся на «а», не склоняется. Правильно по-русски звучит «гостить у Шенгелии», но «бывать в гостях у Моруа». В эту группу попадают абхазские семьи, например Гагуа. Во французском языке ударение всегда попадает на последний слог. Наименования таких семей, как Делакруа или Голуа, не изменяются.

К исключениям относятся иностранные имена с окончаниями, похожими на аналогичные русские. При идентичном или похожем написании первые следуют правилам для существительных, вторые – для прилагательных. Некоторые правила, справедливые для российских фамилий, не применяются для похожих иностранных.

Примеры разных форм при схожести написания приведены ниже:

«фильм, снятый Чарли Чаплином (США)», и «диагноз, поставленный врачом Боткиным (Россия)»;

«победа теннисиста Бердыха (Чехия)» и «золотая медаль Олимпиады-80 советского спортсмена Юрия Седых».

Если имя совпадает с нарицательным существительным, например, «Иван Заяц», его окончание изменяется. При этом языковые нормы допускают два варианта относительно беглого гласного. Правильно говорить «сегодня нет Ивана Зайца», так и «сегодня нет Ивана Заяца».

Классические фамилии женского рода в России склоняются по правилам, используемым для подобных им прилагательных:

оканчивающиеся сочетаниями «ина» или «ова» изменяются так же, как прилагательные «папина» и «отцова», однако фамилия Чаплина иностранного происхождения меняться не будет;

заканчивающиеся на «ская», а также ряд слов без этого фамильного суффикса, подчиняющихся тем же нормам (Долгая, Боровая, Толстая и др.), следуют правилам для прилагательного «детская».

Если фамилия женщины оканчивается согласным, она не склоняется. Исключение действует при окончании «ий». Если мужская форма склоняется по типу прилагательного, такой же тип склонения применяется в женском роде. При завершающем гласном поведение женской версии зависит от склонения мужской.

Фамилия Жемчужина может относиться к мужским Жемчужин или Жемчужина. В первом случае женская версия склоняется как прилагательное, во втором – как существительное. Правила для окончаний -а/-я с предшествующей гласной буквой едины для мужского и женского рода.

Часто встречающиеся заявления о том, что имена представителей определенной страны или национальности на русском языке не склоняются, не имеют под собой основания, т. к. на территории Российской Федерации действуют грамматические нормы государственного языка. Несклоняемые иностранные имена относятся к этой категории по общим с несклоняемыми российскими признакам.

Таблица. Примеры изменения иностранных имен.

источник

В русском языке склонение любых слов происходит по падежам, это же правило касается и склонения фамилий. Правила склонения слов мы все изучали ещё в школе, но склонение своего второго имени или имени соседа всегда нас интересовало, не хотелось бы допустить ошибку при заполнении документов, анкет, или просто выглядеть смешно. Для этого нам надо вспомнить, что склонение всегда происходит по давно знакомым нам падежам.

  • именительный — кто? Симакова;
  • родительный — кого? Симаковой;
  • дательный — кому? Симаковой;
  • винительный — кого? Симакову;
  • творительный — Кем? Симаковой;
  • предложный — о ком? о Симаковой.

Обязательно надо учитывать форму числа, единственного или множественного.

В русском языке имеются дополнительные падежи — местный, звательный, исходный, количественно-отделительный.

Фамилии разделяются на женские и мужские. Средний род отсутствует, потому как существительных, имеющих средний род, ничтожное количество, например: животное, чудовище, лицо. Они являются родоизменяемыми существительными, бывают русскими и иностранными.

Обыкновенные окончания русских фамилий:

Без наличия суффикса склоняются так же, как любые прилагательные: Весёлый — Весёлому, Светлов — Светлову, Зелёный — Зелёному.

Такие, как Глинских, Сладких — несклоняемые и считаются застывшей формой, такое правило относится к иностранным фамилиям с окончанием -ей и -их: Фрейндлих, Кияшких. Фамилия с окончанием -яго — -аго: Жиряго, Дубраго.

Это следует запомнить:

  1. Нетипичные русские так же, как и иностранные, надо склонять, как существительное, а типичные — как прилагательное.
  2. Фамилии женского рода с нулевым окончанием –й, -ь или заканчивающиеся на согласный звук — не склоняются! Рыбак, Кузнец, Валдай. Например: Позвоните Марине Мельник! Нет дома Анастасии Бартоль!
  3. Если фамилия имеет окончание -а — -я, она не склоняется в русском языке (Кантария, Кувалда), ни мужская, ни женская, чего не скажешь об украинском и других славянских языках, там склоняется: Гунько — Гуньку, Матюшенко — Матюшенку, Петренко — Петренку.
  4. Не склоняются варианты иностранные с гласным окончанием (кроме -а). Жану Рено, Муссолини, Фиделю Кастро, Александром Роу.

Мужские, заканчивающиеся на –а, изменяются: Бейгора — Бейгоре, Бейгорой; Майвода — Майводе, Майводой; Ворона — Ворону, Вороне, Вороной; Варава — Варавой, Вараве; Гитара — Гитарой, Гитаре, Гитару.

Пришедшие к нам иностранные фамилии с окончанием на -ов, -ин, в творительном падеже будут иметь окончание -ом, как любые существительные: Крон — Кроном, Чапкин — Чапкином.

Точно так же склоняются и псевдонимы: Дрын — песня спета Дрыном.

Женские, заканчивающиеся на –ина: Журавлина, Ягодина. У Татьяны Журавлиной, у Оксаны Ягодиной. Если же изначально фамилия Журавлина мужская, то правильно будет: у Татьяны Журавлины, у Оксаны Ягодины.

Важно помнить, что не всегда склонение зависит от пола её носителя, главное, что имеет значение, это окончание — согласная или гласная.

Есть несколько групп, которые не подлежат склонению, те оканчиваются на -ых, -их, -и, а также -е, -у, -о, -э, -ю, -ы. Пример: в исполнении Лянки Грыу, Мирей Матье, Брюсом Ли, Эркюлю Пуаро.

Пол носителя фамилии значим, только если она оканчивается на -их, -ых: Мних — у Мниха, Белых — для Белыха. Любая мужская, если она оканчивается на согласный звук, — склоняется, это правило русской грамматики. Женские, оканчивающиеся на согласный, не будут склоняться никогда! И не имеет значения, какого происхождения ваше второе имя. Будут склоняться мужские, которые совпадают с нарицательными существительными, например: стихи Александра Блока, песни Михаила Круга, трофеи Сергея Короля.

Некоторые женские армянские фамилии несклоняемые: приготовленные Риммой Амерян, принадлежит Карине Давлатян.

Примечательно, что мужские, имеющие восточнославянские корни и беглую гласную, могут склоняться двояко — без потери или с потерей гласного звука: у Романа Зайца или у Романа Заяца — и так, и эдак будет правильно, и выбирать, как будет звучать второе имя, только её владельцу. Но советуют придерживаться одного типа склонения при получении всех документов, дабы избежать путаницы.

Есть ещё одна особенность, которую нужно знать, для вариантов, которые оканчиваются на -ий, реже -ой. Тут также есть вариант склонения двояким образом: если окончание -ий ой, тогда склонять, как прилагательное: мужской — Иван Лихой, у Ивана Лихого; женский — Инна Лихая, к Инне Лихой. А можно рассматривать, как нулевое окончание, тогда получится: Иван Лихой, у Ивана Лихоя; Инна Лихой, к Инне Лихой.

Если окончание –ей, -ай, тогда склоняется по общим правилам: Ивану Шахраю; Марии Шахрай.

Если фамилия заканчивается на две гласных, последняя из которых -я, она склоняется, например: Давид Бакария, Георгий Жвания. Получится: к Давиду Бакарии, с Георгием Жванией.

Когда фамилия имеет окончание из двух гласных с последней -а: Моруа, Делакруа, она не склоняется! Фиделю Моруа, Фиделем Моруа, Ирине Делакруа, Ириной Делакруа.

Если в окончании согласный и -а, -я, то в этих случаях имеет значение место ударения и происхождение. Существуют всего 2 исключения:

  • нельзя склонять фамилии французов с ударением на последний слог: Золя, Дюма.
  • чаще всего не склоняются вторые имена финнов: Деккала, Пайкалла, обед с Рауно Деккала, поеду к Ренате Пайкалла.

Остальные фамилии, которые заканчиваются на -а и -я, независимо, ударный или безударный, — склоняются! Несмотря на всеобщее заблуждение, склоняются те, которые совпадают с нарицательным существительным, например: ручка Татьяны Лозы, отдать тетрадь Николаю Шляпе, читали стихи Булата Окуджавы.

Примечательно, что раньше несклоняемые японские фамилии в наше время склоняются, например: зачитались новеллами Рюноскэ Акутагава, фильмы Акиры Куросавы.

Это, в принципе, все основные правила, и как мы можем видеть, их не так уж и много. Мы можем поспорить с перечисленными заблуждениями, связанными с мифом о склонении фамилии, итак:

  • не существует основного правила, что несклоняемые фамилии все польские, грузинские, армянские и другие; склонение подлежит правилам грамматики русского языка, поддаётся словоизменению;
  • застарелое правило, что все мужские склоняются, а женские — нет, подходит не всем, а тем, которые имеют в окончании согласную;
  • не может быть препятствием для склонения то, что это слово совпадает с нарицательным существительным.

Не стоит забывать, что это всего лишь слово, которое подлежит законам грамматики, как и все остальные слова. Например: паспорт выдан Мука Ивану, вместо правильного Муке Ивану, и раненые испытывали мука, вместо муки. И там, и там — грамматическая ошибка.

Читайте также:  К чему во сне принимать роды в домашних условиях у женщины

Правила склонения важно соблюдать ещё и потому, что обратное может привести к казусам и недоразумениям.

Например: фото Петра Лоза. Каждый учившийся в школе знает, что мужская фамилия в родительном падеже, оканчивающаяся на -а, при переходе в именительный падеж останется с нулевым окончанием, и любой грамотный человек сделает вывод, что автор фото — Пётр Лоз. Сданная на проверку работа А. Присяжнюк будет искать свою хозяйку: Анастасию или Анну. А Анатолию придётся доказывать, что это он решал и писал.

Есть истина, которую надо выучить назубок!

  • Склонение всех фамилий в русском языке подчиняется законам грамматики.
  • Склонять нужно, отталкиваясь прежде всего от того, какой звук стоит в окончании: согласный или гласный.
  • Правило о том, что склоняются только мужские фамилии, а женские – нет, подходит не всем, а только заканчивающимся на согласный звук.
  • Не являются препятствием для склонения вариантов, сходных с нарицательным существительным.

Видео поможет вам разобраться, как правильно склоняются фамилии.

источник

Часто секретари и делопроизводители при оформлении протоколов сталкиваются с требованием руководителя не склонять некоторые фамилии. Какие же фамилии на самом деле не склоняются, расскажем в статье. Мы подготовили сводную таблицу по самым распространенным случаям, с которыми возникают сложности.

Скачайте полезный документ:

Большинству носителей русского языка неизвестны законы склонения имен и фамилий. Несмотря на то, что есть много справочников и пособий на эту тему, вопрос склонения фамилий для многих людей остается сложным. Во многом мешают заблуждения относительно правил склонения фамилий. Вот некоторые из них.

Посмотрите окончание фамилии. Если она оканчивается на -ов (-ев,), -ин (-ын), -ский (-цкий), склоняйте ее стандартно

Такие фамилии изменяются без проблем. Но учитывайте два важных исключения.

А. Если фамилия оканчивается на -ов, — ин, но при этом является иностранной (Например, Чаплин или Дарвин), то изменяться по падежам она будет как существительное второго склонения (например, стол) — Чаплином, Дарвином.

В. Женские фамилии на -ина (Смородина, Жемчужина) изменяются в зависимости от того, как меняется мужской вариант той же фамилии. Если мужской вариант звучит как Смородин или Жемчужин, то женская фамилия в творительном падеже будет звучать как Смородиной или Жемчужиной, а если мужской вариант совпадает с женской фамилией — Жемчужина или Смородина, то женская фамилия будет склоняться как нарицательное существительное. Пример ниже в таблице.

Анна Смородина (в м.р. Смородин)

Ирина Жемчужина (совпадает с м.р.)

Если перед вами нестандартная фамилия, отметьте, на какой звук она заканчивается

Главное правило, которого следует придерживаться — на тип склонения прежде всего влияет не пол или национальность носителя, а то, заканчивается она на гласный или согласный звук.

Не меняйте фамилию, которая заканчивается на -ых, их, а также на е, и, о, у, ы, э, ю

Например, книга Белых, выступление Лойе, Граминьи, Чаушеску, Лыхны, Мегрэ и Лю.

Примечание. В повседневной речи и в языке литературы, где изображается разговорная речь, иногда можно встретить склонение мужских фамилии на -ых или -их. Например, доклад Черныха. Иногда можно встретить склонение украинских фамилий на -ко — Черненке или Шевченке. Последний вариант изменений фамилий был распространен в ХIХ веке. Но сейчас как первый вариант, так и второй — нежелательные.

Если фамилия заканчивается на согласный звук (кроме -их и -ых), посмотрите на пол ее владельца

Мужские фамилии на согласный звук склоняются, а женские — нет. Языковое происхождение фамилии не имеет значения. Склоняются в том числе и мужские фамилии, которые совпадают с нарицательными существительными.

Например, доклады Круга, Шока, Мартиросяна (для мужских фамилий) и доклады Круг, Шок, Мартиросян (для женских фамилий).

Примечание 1. Существуют мужские фамилии восточнославянского происхождения, которые могут склоняться двояко. Речь идет о фамилиях, имеющих при изменении беглую гласную — Журавль: Журавелем или Журавлем. Большинство справочников рекомендуют сохранять при склонении беглую гласную (Журавелем), поскольку с юридической точки зрения важно сохранять целостность фамилии. Однако владелец фамилии может настоять на выбранном им варианте. Главное в этом случае — придерживаться единообразия изменения фамилии по падежам во всех юридических документах.

Примечание 2. Отдельного замечания заслуживают фамилии на -й (Шахрай). Здесь мы тоже сталкиваемся с возможностью двойного изменения фамилии. Если фамилия воспринимается как прилагательное, например, Топчий, то она изменяется как Топчего, Топчему и т.д. Если фамилия воспринимается как существительное, то изменяется как Топчия, Топчию. Такие сложные случаи касаются только тех фамилий, в который согласному «й» предшествуют гласные «о» или «и». Во всех остальных случаях, фамилия изменяется по общим правилам (Шахраю, Шахрая и т.д.)

источник

Данная статья посвящена склонению фамилий – теме, которой учителя русского языка посвятили несколько уроков в начальных классах.

Умение грамотно склонять собственные имя и фамилию очень важно — в школе ребёнок подписывает свой дневник и тетради, а во взрослой жизни важные государственные документы.

Поэтому информация о склонении фамилий по падежам будет полезна и школьникам, и взрослым людям.

Необходимо запомнить их, чтобы не допускать ошибок:

  1. Не все фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются и для мужчин, и для женщин:
    • женские фамилии не склоняются вообще: сценарий Ирины Крюк, платье Анны Майер;
    • мужские же фамилии можно и нужно склонять: песня Луи Томлинсона, дом Александра Пушкина.
  2. Склоняются все русские фамилии, кончающиеся на «а»: выступление Карины Ивановой, рассказ Василия Ступки.

Исключение: французские фамилии Дюма, Лакруа и прочие — не склоняются.

  • Иностранные фамилии склоняются, если оканчиваются на согласную: творчество Анатолия Петросяна, стихи Джорджа Байрона.
  • Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме безударной «а», не склоняются: музыка Джузеппе Верди, роль Серго Макарадзе.

    Это правило хорошо отображено на картинке.

    Мужские фамилии подлежат склонению, но не все. Необходимо разбираться, какая перед вами фамилия — русская, французская, армянская и т. д., на какую буквы она заканчивается, и применять соответствующее правило.

    Им. п. Иван Петров
    Род. п. Ивана Петрова
    Дат. п. Ивану Петрову
    Вин. п. Ивана Петрова
    Твор. п. Иваном Петровым
    Пред. п. (об) Иване Петрове
    Им. п. Альбина Мокаева
    Род. п. Альбины Мокаевой
    Дат. п. Альбине Мокаевой
    Вин. п. Альбину Мокаеву
    Твор. п. Альбиной Мокаевой
    Пред. п. (об) Альбине Мокаевой

    Украинские фамилии, имеющие окончания –ук (-юк), -ок, -ик, -ч склоняются, только если это мужские фамилии. Как и в русском языке, женские украинские фамилии с окончанием на согласную не склоняются.

    Им. п. Илья Шевчук Наталия Шевчук
    Род. п. Ильи Шевчука Наталии Шевчук
    Дат. п. Илье Шевчуку Наталии Шевчук
    Вин. п. Илью Шевчука Наталию Шевчук
    Твор. п. Ильёй Шевчуком Наталией Шевчук
    Пред. п. (об) Илье Шевчуке (о) Наталии Шевчук

    К исключениям из правил можно отнести фамилии, оканчивающиеся на –их, -ых. Обычно это фамилии, образованные от прилагательных: Белых, Черных. Они не склоняются.

    Склонение армянских фамилий на -ан (-ян), -анц (-янц), -унц происходит по правилам русского языка: мужские фамилии склоняются, женские нет.

    Им. п. Армен Мирзоян Камилла Мамунц
    Род. п. Армена Мирзояна Камиллы Мамунц
    Дат. п. Армену Мирзояну Камилле Мамунц
    Вин. п. Армена Мирзояна Камиллу Мамунц
    Твор. п. Аменом Мирзаяном Камиллой Мамунц
    Пред. п. (о) Армене Мирзояне (о) Камилле Мамунц

    Для запоминания склонения иностранный имён будет полезен этот алгоритм:

    Мужских фамилий, имеющих окончание -ь немного, но знать, как они склоняются, всё равно нужно.

    Им. п. Дмитрий Врубель
    Род. п. Дмитрия Врубеля
    Дат. п. Дмитрию Врубелю
    Вин. п. Дмитрия Врубеля
    Твор. п. Дмитрием Врубелем
    Пред. п. (о) Дмитрии Врубеле

    Исключение: фамилии, произошедшие от названий городов, не склоняются. Это фамилии Уругвай, Тайвань и т. д.

    Фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме –а, не склоняются. Это актуально и для мужских, и для женских фамилий.

    Им. п. Пётр Романенко
    Род. п. Петра Романенко
    Дат. п. Петру Романенко
    Вин. п. Петра Романенко
    Твор. п. Петром Романенко
    Пред. п. (о) Петре Романенко

    Склонение двойных русских фамилий происходит так: склоняются обе части по правилам русского языка. Если первая часть служит лишь составной частью, то она не склоняется.

    Им. п. Иван Петров-Зодченко
    Род. п. Ивана Петрова-Зодченко
    Дат. п. Ивану Петрову-Зодченко
    Вин. п. Ивана Петрова-Зодченко
    Твор. п. Иваном Петровым-Зодченко
    Пред. п. (о) Иване Петрове-Зодченко

    Не забываем, что фамилии на –о не склоняются!

    Составные фамилии популярны в Восточной Азии. К примеру, фамилия Ким ир Сен. Состоит из трёх частей, но склоняется лишь последняя, по общим правилам.

    В большинстве своём, немецкие фамилии были получены от географических названий, личных имён, прозвищ.

    Мужские немецкие фамилии, оканчивающиеся на согласную, определённо склоняются: отдайте Мюллеру, вызовите Шнайдера, отправьте Вагнера, нет Шульца, подумайте о Рихтере.

    На гласную букву, соответственно, нет: письмо для Адольфа Вейсе, произведение Иоганна Гёте, документы Арнольда Кольбе.

    Мужские фамилии на «й» также склоняются.

    Им. п. Игорь Гайдай Игорь Волжнецкий
    Род. п. Игоря Гайдая Игоря Волжнецкого
    Дат. п. Игорю Гайдаю Игорю Волжнецкому
    Вин. п. Игоря Гайдая Игоря Волжнецкого
    Твор. п. Игорем Гайдаем Игорем Волжнецким
    Пред. п. (об) Игоре Гайдае (об) Игоре Волжнецком

    Склонять грузинские фамилии с суффиксами «ия», «иа», «уа», «ая», лингвисты не советуют. Писать окончания стоит правильно: иначе она перестанет иметь какое-либо отношение к Грузии. Примеры: книга Горицавия, дом Гамсахурдия, адрес Чкадуа.

    Однако если всё-таки возникли проблемы со склонением, лучше обратиться к Интернету или «Справочнику Фамилий». Это займёт время, но зато будет уверенность, что данные записаны правильно, и их не придётся менять.

    источник

    Большинство русских фамилий склоняется по падежам согласно правилам русского языка. Однако есть много фамилий иностранного происхождения, окончания которых отличаются от типичных окончаний русских фамилий. Возникают два вопроса: склонять их или нет, как склонять? Рассмотрим разные случаи склонения фамилий:

    1. Фамилии, оканчивающиеся на -ов/ев, -ин/ын, -ский/ской, -цкий/цкой, составляют основную часть русских фамилий. Их склонение обычно не вызывает вопросов и происходит с добавлением окончаний по следующим правилам:

    Таблица 1. Фамилии на -ов/-ова
    Падеж Вопрос падежа Мужская фамилия Женская фамилия Множественное число
    И.п. кто? Иванов Иванова Ивановы
    Р.п. кого? Иванов а Иванов ой Иванов ых
    Д.п. кому? Иванов у Иванов ой Иванов ым
    В.п. кого? Иванов а Иванов у Иванов ых
    Т.п. кем? Иванов ым Иванов ой Иванов ыми
    П.п. о ком? об Иванов е об Иванов ой об Иванов ых
    Таблица 2. Фамилии на -ский/-ская
    Падеж Вопрос падежа Мужская фамилия Женская фамилия Множественное число
    И.п. кто? Ахтырский Ахтырская Ахтырские
    Р.п. кого? Ахтырск ого Ахтырск ой Ахтырск их
    Д.п. кому? Ахтырск ому Ахтырск ой Ахтырск им
    В.п. кого? Ахтырск ого Ахтырск ую Ахтырск их
    Т.п. кем? Ахтырск им Ахтырск ой Ахтырск ими
    П.п. о ком? об Ахтырск ом об Ахтырск ой об Ахтырск их

    2. Фамилии, созвучные прилагательным, склоняются в соответствии со склонением прилагательных в мужском и женском роде и в множественном числе: Лихой, Толстая, Белый, Великий.

    Таблица 3. Фамилии, созвучные прилагательным
    Падеж Вопрос падежа Мужская фамилия Женская фамилия Множественное число
    И.п. кто? какой/какая? Лихой Лихая Лихие
    Р.п. кого? какого/какой? Лих ого Лих ой Лих их
    Д.п. кому? какому/какой? Лих ому Лих ой Лих им
    В.п. кого? какого/какую? Лих ого Лих ую Лих их
    Т.п. кем? каким/какой? Лих им Лих ой Лих ими
    П.п. о ком? о каком/о какой? о Лих ом о Лих ой о Лих их

    3. Фамилии, созвучные существительным, склоняются в соответствии с полом, грамматический род не влияет на склонение. В том числе иноязычные без ударения на последний слог. Примеры фамилий: Мельник, Гитара, Бык, Ворона, Черноус, Щерба, Кафка. Фамилии мужского рода (Мельник, Трус) склоняются у мужчин по правилу склонения существительных мужского рода, у женщин и во множественном числе не склоняются. Фамилии женского рода (Гитара, Пятница) у мужчин и женщин склоняются по правилам склонения существительных женского рода, во множественном числе фамилия имеет форму именительного падежа у мужчин и не склоняется по падежам.

    Таблица 4. Фамилии, созвучные существительным в мужском роде
    Падеж Вопрос падежа Мужская фамилия Женская фамилия Множественное число
    И.п. кто? Мельник Мельник Мельник
    Р.п. кого? Мельник а
    Д.п. кому? Мельник у
    В.п. кого? Мельник а
    Т.п. кем? Мельник ом
    П.п. о ком? о Мельник е
    Читайте также:  Удерживается ли ндфл с выплат по беременности и родам
    Таблица 5. Фамилии, созвучные существительным в женском роде
    Падеж Вопрос падежа Мужская фамилия Женская фамилия Множественное число
    И.п. кто? Гитара Гитара Гитара
    Р.п. кого? Гитар ы Гитар ы
    Д.п. кому? Гитар е Гитар е
    В.п. кого? Гитар у Гитар у
    Т.п. кем? Гитар ой Гитар ой
    П.п. о ком? о Гитар е Гитар е

    Примечание 1. Стоит уточнять ударение в фамилиях, оканчивающихся на -а, так как от этого зависит окончание творительного падежа. Сравните: Лéвша — Левшей, Левшá — Левшой.
    Примечание 2. Французские фамилии с ударным окончанием -а,-я, не склоняются: Эмилю Золя, Пьером Брока, об Александре Дюма.

    4. Фамилии, совпадающие с существительными с беглой гласной, склоняются также с выпадением гласной. Примеры: Заяц — Зайца, Лоб — Лба, Лев — Льва. Однако семейные традиции могут диктовать исключение, гласная буква не выпадает. Например: Лапоть — Лапотя (вместо Лаптя).

    Таблица 6. Фамилии, созвучные существительным в женском роде
    Падеж Вопрос падежа Мужская фамилия Женская фамилия Множественное число
    И.п. кто? Песец, Лапоть Песец, Лапоть Песец, Лапоть
    Р.п. кого? Пе сц а, Лаптя или Лапотя
    Д.п. кому? Пе сц у, Лаптю или Лапотю
    В.п. кого? Пе сц а, Лаптя или Лапотя
    Т.п. кем? Пе сц ом, Лаптем или Лапотем
    П.п. о ком? о Пе сц е, о Лапте или о Лапоте

    5. Русские фамилии среднего рода, оканчивающиеся на -о, украинские фамилии на –ко, а также иноязычные фамилии на -о, -е, -и, -у, -ю не склоняются. Примеры: Болото, Золото, Петренко, Тимошенко, Живаго, Дали, Орджоникидзе, Ганди.

    Таблица 7. Фамилии среднего рода и на -ко
    Падеж Вопрос падежа Мужская фамилия Женская фамилия Множественное число
    И.п. кто? Золото, Петренко, Дали Золото, Петренко, Дали Золото, Петренко, Дали
    Р.п. кого?
    Д.п. кому?
    В.п. кого?
    Т.п. кем?
    П.п. о ком?

    6. Фамилии, образованные от родительного падежа личного имени, прозвища или семейства, не склоняются. Их род не определен. Они оканчиваются на -во, -их/ых. Примеры: Хитрово, Седых, Малых.

    Таблица 8. Фамилии без грамматичесого рода
    Падеж Вопрос падежа Мужская фамилия Женская фамилия Множественное число
    И.п. кто? Малых Малых Малых
    Р.п. кого?
    Д.п. кому?
    В.п. кого?
    Т.п. кем?
    П.п. о ком?

    7. В двойных фамилиях каждая часть склоняется по падежам отдельно в соответствии с описанными выше правилами.

    Таблица 9. Двойные фамилии
    Падеж Вопрос падежа Мужская фамилия Женская фамилия
    И.п. кто? Григорьев-Апполонов Ткач-Преображенская
    Р.п. кого? Григорьев а -Апполонов а Ткач-Преображенск ой
    Д.п. кому? Григорьев у -Апполонов у Ткач-Преображенск ой
    В.п. кого? Григорьев а -Апполонов а Ткач-Преображенск ую
    Т.п. кем? Григорьев ым -Апполонов ым Ткач-Преображенск ой
    П.п. о ком? о Григорьев е -Апполонов е о Ткач-Преображенск ой

    Примечание. Если первая часть двойной фамилии не может употребляться отдельно, то она не склоняется: Бонч-Бруевич — Бонч-Бруевича — Бонч-Бруевичем.

    Автор: Светлана
    Дата: 15.10.2019 11:31:08
    Здравствуйте. Возник спорный вопрос. Помогите разрешить, пожалуйста. Фамилия Аникая с ударением на последнюю «а» склоняется? Если да, то как? И как будет во множественном числе? Заранее спасибо.

    Автор: Елена
    Дата: 11.10.2019 15:17:16
    Была уверена, что фамилия Коврах не склоняется. При выдаче справки возникла спорная ситуация — справку выдали КОВРАХу..Как же правильно?

    Автор: Наталия
    Дата: 24.10.2019 14:14:48
    Если фамилия мужская, то она склоняется, женская Коврах не меняется

    Автор: Игорь
    Дата: 10.10.2019 15:19:08
    Фамилия Обломий в дательном падеже

    Автор: Наталия
    Дата: 24.10.2019 16:31:16
    Мужская в дат.падеже — Обломию!

    Автор: Татьяна
    Дата: 17.09.2019 21:08:57
    Скажете, фамилия Коледа склоняется?

    Автор: Дарья
    Дата: 17.09.2019 13:16:55
    Мужская фамилия Масный в родительном падеже Масного.

    Автор: Алина
    Дата: 05.09.2019 15:17:45
    Как правильно пишется во множественном числе: семья Стрыжак или семья Стрыжаков?

    Автор: Анастасия
    Дата: 04.09.2019 01:50:16
    Мужская фамилия Бурда склоняется?

    Автор: Валентина
    Дата: 22.06.2019 22:40:59
    Подскажите, фамилия Шуба женского рода склоняется или нет?

    Автор: iryna
    Дата: 24.07.2019 10:22:45
    смотрите таблицу 5, там прописаны все правила склонений

    Автор: Татьяна
    Дата: 19.06.2019 06:34:30
    Основная проблема с фамилиями — путаница с мужским и женским родом. Когда какой-нибудь мамочке однажды умный человек сказал: «Ваша фамилия не склоняется!»,- мамочка начинает считать, что это правило распространяется на всех членов ее семьи. Ан нет! Только на женщин!

    Автор: Нет
    Дата: 14.06.2019 12:11:24
    м.р. Лубчонок. Кому? Склоняется фамилия? Подскажите, пожалуйста.

    Автор: Мила
    Дата: 21.08.2019 11:24:40
    Мужская фамилия склоняется — Лубчонку. Женская — нет.

    Автор: Дарья
    Дата: 03.06.2019 14:53:10
    Дмитрий Цурцумия. В Дательном падеже как будет выглядеть фамилия?

    Автор: Анна
    Дата: 03.06.2019 14:48:38
    А фамилия Каржень (муж.р.) склоняется?

    Автор: Екатерина
    Дата: 07.06.2019 08:01:03
    конечно, Карженю, о Каржене

    Автор: Елена
    Дата: 15.05.2019 11:22:51
    Дательный падеж мужской фамилии Рамм. Подскажите, пожалуйста.

    Автор: Ирина
    Дата: 18.04.2019 11:16:25
    Фамилия клёпка склоняется? в женском роде

    Автор: Михаил
    Дата: 09.02.2019 19:56:16
    Подскажите, пожалуйста, склоняется ли мужская фамилия Пилаг?

    Автор: Наталия
    Дата: 28.03.2019 15:09:31
    Да, склоняется. Пилагу, о Пилаге.

    Автор: Марна Николаевна Коляда
    Дата: 29.01.2019 14:46:55
    Коляда ударение на а. не склоняется же?

    Автор: Владимир
    Дата: 29.01.2019 10:49:38
    Фамилия Штюрц склоняется? Подскажите, пожалуйста.

    Автор: Денис
    Дата: 22.01.2019 14:30:15
    Помогите, пожалуйста с фамилией Лупинос Иван. Можно ли склонять?

    Автор: Иван
    Дата: 07.05.2019 15:41:51
    Склоняйте

    Автор: Ольга
    Дата: 22.01.2019 10:41:42
    Склоняется ли фамилия у мужчин Новожен?

    Автор: Людмила
    Дата: 18.01.2019 07:58:46
    Как склонять фамилию Старина (ударение на последний слог) ж.р.?

    Автор: Елена
    Дата: 06.12.2018 17:19:13
    Как склоняется фамилия Сухобокый?

    Автор: Сергей
    Дата: 19.11.2018 12:17:15
    Склоняется ли фамилия Кудренок (белорусс.)?

    Автор: Марина
    Дата: 11.01.2019 12:19:52
    Ваша фамилия склоняется в м.роде,
    И.п. Кудренок Игорь Александрович
    Р.п. Кудренка Игоря Александровича
    Д.п. Кудренку Игорю Александровичу
    В.п. Кудренка Игоря Александровича
    Т.п. Кудренком Игорем Александровичем
    П.п. Кудренке Игоре Александровиче
    в ж. роде нет,
    И.п. Кудренок Светлана Сергеевна
    Р.п. Кудренок Светланы Сергеевны
    Д.п. Кудренок Светлане Сергеевне
    В.п. Кудренок Светлану Сергеевну
    Т.п. Кудренок Светланой Сергеевной
    П.п. Кудренок Светлане Сергеевне

    Автор: Игорь
    Дата: 28.09.2018 22:13:39
    Фамилия Балакший Игорь в дательном падеже как будет?

    Автор: Виктория
    Дата: 19.09.2018 13:02:00
    Мужская фамилия Гуз склоняется ли по падежам? Подскажите, пожалуйста!

    Автор: Ирина
    Дата: 26.10.2018 12:49:39
    Может, мы родственники? У отца фамилия Гузев, род из Воронежской области, село Смайлики.

    Автор: Людмила
    Дата: 05.09.2018 06:55:01
    Подскажите, пожалуйста, фамилия Ирговций склоняется?

    Автор: Сергей
    Дата: 08.08.2018 09:21:29
    Склоняется эта фамилия Плешауниекс? Подскажите, пожалуйста.

    Автор: ирина
    Дата: 22.07.2018 14:38:07
    Здравствуйте. Не нашла ни одного правила, объясняющего, можно ли склонять фамилию ДАКУКА. Помогите, пожалуйста

    Автор: Наталия
    Дата: 23.08.2018 14:54:30
    Конечно, склоняется! Как пример выше с фамилией Гитара.

    Автор: Александр
    Дата: 25.07.2018 13:46:31
    Я сам долго разбирал сходный случай, только фамилия была мужского рода. Фамилия «Олибаш». Я решил, что Ваш случай: «Фамилии, созвучные существительным в женском роде». Мой, соответственно, в «мужском». Другое — не подходит. Правда, правило это может не соблюдаться, как оказалось в моем случае. В документе фамилия «Олибаш» была в дательном падеже, а написано было «Олибаш». Надо «Олибашу».

    Автор: Ольга
    Дата: 16.07.2018 10:40:01
    Добрый день! У меня наболел вопрос. Когда я училась в школе в 1995 году, учитель русского языка утверждала и учила, что моя фамилия Джура в женском роде не склоняется. Я всегда писала Джура Ольге, Джура Ольги. Теперь же повсеместно мою фамилию склоняют и наклоняют. Кто прав? Правила с тех пор изменились или учитель неправильно сказал? При этом в мужском исполнении мы всегда фамилию склоняли.

    Автор: Наталья
    Дата: 21.11.2018 14:26:21
    В вашем случае фамилия не склоняется. Но! у мужчин такая фамилия склоняется. Ответить Джура Ольге, но Джуре Алексею. Наградить Джура Ольгу, но Джуру Алексея.

    Автор: Сергей
    Дата: 14.12.2018 11:15:39
    Не путайте человека!
    Если бы фамилия оканчивалась на согласную, тогда:
    Ответить Джуру Алексею и Джур Ольге.
    А так — одинаково — Джуре!

    Автор: Светлана
    Дата: 18.09.2019 11:27:47
    А как же пример с фамилией Гитара

    Автор: Елена
    Дата: 27.06.2018 10:01:35
    Скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Коробка Константин для оформления документов?

    Автор: Ксения
    Дата: 27.09.2018 19:24:00
    Добрый вечер)
    Это тот же пример с Гитарой)

    Автор: Мария
    Дата: 06.06.2018 20:06:57
    Как склоняется мужская фамилия Малый?

    Автор: Ольга
    Дата: 16.05.2018 12:12:33
    Склоняется ли фамилия мужского рода Мороз?

    Автор: Светлана
    Дата: 27.05.2018 22:46:09
    Фамилия Федорина и ударение на последнюю букву, склоняется ли она?

    Автор: Елизавета
    Дата: 20.04.2018 09:03:51
    Склоняется ли фамилия Гребенюк?

    Автор: Любовь
    Дата: 24.04.2019 11:18:09
    Если это мужчина, то склоняется. Например:у кого спросить — у ГРЕБЕНЮКА. А женская фамилия ГРЕБЕНЮК не склоняется.

    Автор: Наталья
    Дата: 09.05.2018 16:24:25
    В мужском роде склоняется, в женском роде, как и в множественном числе — нет.

    Автор: Елена
    Дата: 17.04.2018 16:38:34
    Склоняется ли мужская фамилия Шуминец?

    Автор: Лилия
    Дата: 16.04.2018 16:34:12
    Подскажите, пожалуйста, как склоняется женская фамилия Семенуха?

    Автор: настя
    Дата: 28.03.2018 12:16:18
    Склоняется ли фамилия мужская Стрих?

    Автор: эмилия
    Дата: 11.04.2018 19:23:01
    да

    Автор: Александр
    Дата: 28.02.2018 23:14:39
    Склоняется ли фамилия пЕшня?

    Автор: Григорий
    Дата: 12.02.2018 16:41:14
    Скажите, пожалуйста, фамилия Сальва склоняется?

    Автор: Андрей
    Дата: 07.02.2018 16:17:14
    Моя фамилия Шаповал. Когда учился и до вчерашнего дня был уверен, что моя фамилия не склоняется. Меня пытаются разубедить в этом. Помогите выяснить истину. Спасибо.

    Автор: Рина
    Дата: 04.07.2018 19:50:26
    Согласно п.3 данной статьи — склоняется

    Автор: Елена
    Дата: 18.04.2018 21:26:56
    Ваша фамилия Шаповал не склоняется, если была бы фамилия Шаповалов, то склонялась бы.

    Автор: Татьяна
    Дата: 29.01.2018 13:42:22
    Фамилия Суша. Раньше нигде не склоняли, а сейчас склоняют по-разному. Как правильно склонять в мужском и женском роде по падежам?

    Автор: Владимир
    Дата: 23.01.2018 13:30:07
    Склоняется ли Фамилия Шабля, в мужском и женском роде. Раньше не склонялась, а сейчас?

    Автор: денис
    Дата: 17.12.2017 16:09:03
    Наша семья носит фамилию Детина. Сколько себя помню, фамилия наша никогда не склонялась, а теперь моей жене говорят, фамилия склоняется. Подскажите, как правильно? Спасибо!

    Автор: Лариса
    Дата: 04.11.2017 11:02:09
    Склоняется ли фамилия Фысун в мужском роде?

    Автор: Светлана
    Дата: 17.10.2017 07:18:11
    Просклоняйте, пожалуйста, в м.р. и ж.р. фамилию Клыга

    Автор: Валя
    Дата: 06.10.2017 14:50:30
    1) Склоняется ли мужская фамилия Бриль?
    2) А женская фамилия Бриль?

    Автор: Алина
    Дата: 26.09.2017 14:10:10
    Склоняется фамилия Колца?

    Автор: Елена
    Дата: 25.09.2017 23:28:29
    Наша семья носит фамилию Кумейша. Сколько себя помню, фамилия наша никогда не склонялась, а теперь моей дочке говорит учитель русского языка, что фамилия склоняется. Подскажите, как правильно? Спасибо!

    Автор: Янина
    Дата: 12.10.2017 20:48:26
    Такая же беда! Фамилия Воевода стала вдруг склоняемой, и этому есть подтверждение в интернетных правилах. Но мы-то всю жизнь знали, что она не склоняется, материал пятого класса!

    Автор: Алина
    Дата: 25.09.2017 12:15:29
    Можно узнать, фамилия Колца как склоняется?

    Автор: Галина
    Дата: 21.09.2017 16:38:56
    Наша фамилия Литовка. Скажите, пожалуйста, склоняется ли она?

    Автор: Ольга
    Дата: 18.09.2017 15:31:00
    У ребенка фамилия Шкурченко. В школе заставляют подписывать тетради Шкурченка Александра. Правильно ли это?

    Автор: Дарина
    Дата: 12.12.2017 07:41:48
    Фамилии, оканчивающиеся на «о», «ко» не склоняются

    Автор: Алла
    Дата: 04.11.2017 13:59:26
    По мнению консультантов института русского языка только носитель фамилии определяет, как должна склоняться фамилия. Правила русского языка- не уголовный кодекс, чтобы следовать в 100% случаев.

    Автор: Руслан
    Дата: 02.10.2019 17:00:25
    Носитель языка может определять, как должна склоняться фамилия только в крайне редких случаях. Можно посмотреть, например, здесь http://gramota.ru/class/istiny/istiny_8_familii Правила русского языка, конечно же, не уголовный кодекс, но следовать им нужно в 100% случаев, чтобы не попасть в затруднительные положения при вступлении в наследство, поступлении на работу (когда работодатель не может сопоставить фамилию в дипломе с фамилией в паспорте), назначении пенсии и многих-многих других жизненных ситуациях. Оперируя правилами русского языка, Вы в этом случае имеете неплохие шансы доказать/отстоять свои права. Игнорируя правила русского языка Вы снизите шансы доказать/отстоять свои права до уровня близкого к нулю.

    Автор: Елена
    Дата: 15.09.2017 10:46:44
    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно склоняется фамилия Королева? Учитель в школе ребёнку склоняет Королеве, а всё время склоняли Королевой. Как же правильно склоняется?

    источник